сторониться - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

сторониться - translation to russian


сторониться      
1) se garer, se ranger de côté
сторонись! - gare!, attention!
2) перен. ( избегать ) se tenir à l'écart (de), éviter
сторониться людей - éviter les gens, se tenir à l'écart des gens
Les nouvelles allaient vite. En tant que flic, elle était déjà repérée, détestée, écartée.      
Новости здесь расходятся быстро. Все уже знали, что она легавая, ненавидели и сторонились ее.
éviter qn comme une brebis galeuse      
éviter qn comme une brebis galeuse
(éviter [или fuir] qn comme une brebis galeuse)
сторониться кого-либо как зачумленного

Definition

сторониться
СТОРОН'ИТЬСЯ, сторонюсь, сторонишься, ·несовер.
1. (·совер. посторониться) ·без·доп. Отходить вбок, в сторону, освобождая место для прохода, проезда. Сторонись, а то задавлю.
2. перен., кого-чего. Избегать, чуждаться кого-чего-нибудь, не желать встречаться с кем-нибудь. Стал сторониться друзей. Он сторонится всех старых знакомых.
Examples of use of сторониться
1. Человек начинает сторониться людей, бояться громких звуков.
2. А от нынешней власти остается только сторониться.
3. - Насчет "сторониться" - это что-то уж чересчур...
4. Не следует сторониться методичной, кропотливой работы.
5. Среди моих друзей таких нет, вообще я стараюсь "пофигистов" сторониться.